野望

金華山北涪水西，仲冬風日始淒淒。

jīn huá shān běi fú shuǐ xī， zhòng dōng fēng rì shǐ qī qī。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ， ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄕˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

山連越巂蟠三蜀，水散巴渝下五溪。

shān lián yuè xī pán sān shǔ， shuǐ sàn bā yú xià wǔ xī。

ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄅㄚ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄒㄧ。

獨鶴不知何事舞，飢烏似欲向人啼。

dú hè bù zhī hé shì wǔ， jī wū sì yù xiàng rén tí。

ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˇ， ㄐㄧ ㄨ ㄙˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ。

射洪春酒寒仍綠，目極傷神誰為攜。

shè hóng chūn jiǔ hán réng lǜ， mù jí shāng shén shuí wèi xié。

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄌㄩˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ。