野老

野老籬前江岸迴，柴門不正逐江開。

yě lǎo lí qián jiāng àn huí， zhài mén bù zhèng zhú jiāng kāi。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄓㄞˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ。

漁人網集澄潭下，賈客船隨返照來。

yú rén wǎng jí chéng tán xià， gǔ kè chuán suí fǎn zhào lái。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ。

長路關心悲劒閣，片雲何意傍琴臺。

cháng lù guān xīn bēi jiàn gé， piàn yún hé yì bàng qín tái。

ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

王師未報收東郡，城闕秋生畫角哀。

wáng shī wèi bào shōu dōng jùn， chéng què qiū shēng huà jiǎo āi。

ㄨㄤˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄡ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ， ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ。