夜歸

夜來歸來衝虎過，山黑家中已眠臥。

yè lái guī lái chōng hǔ guò， shān hēi jiā zhōng yǐ mián wò。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄏㄟ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄛˋ。

傍見北斗向江低，仰看明星當空大。

bàng jiàn běi dǒu xiàng jiāng dī， yǎng kàn míng xīng dāng kōng dà。

ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧ， ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ。

庭前把燭嗔兩炬，峽口驚猿聞一箇。

tíng qián bǎ zhú chēn liǎng jù， xiá kǒu jīng yuán wén yí gè。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄍㄜˋ。

白頭老罷舞復歌，杖藜不睡誰能那。

bái tóu lǎo bà wǔ fù gē， zhàng lí bù shuì shuí néng nuò。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄚˋ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄍㄜ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄨㄛˋ。