夜

露下天高秋水清，空山獨夜旅魂驚。

lù xià tiān gāo qiū shuǐ qīng， kōng shān dú yè lǚ hún jīng。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ。

疎燈自照孤帆宿，新月猶懸雙杵鳴。

shū dēng zì zhào gū fān sù， xīn yuè yóu xuán shuāng chǔ míng。

ㄕㄨ ㄉㄥ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄙㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

南菊再逢人臥病，北書不至雁無情。

nán jú zài féng rén wò bìng， běi shū bù zhì yàn wú qíng。

ㄋㄢˊ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄟˇ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。

bù chán yǐ zhàng kàn niú dǒu， yín hàn yáo yìng jiē fèng chéng。

ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ， ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ。