揚旗

江雨颯長夏，府中有餘清。

jiāng yǔ sà cháng xià， fǔ zhōng yǒu yú qīng。

ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄙㄚˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

我公會賓客，肅肅有異聲。

wǒ gōng huì bīn kè， sù sù yǒu yì shēng。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄥ。

初筵閱軍裝，羅列照廣庭。

chū yán yuè jūn zhuāng， luó liè zhào guǎng tíng。

ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ， ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ。

庭空六馬入，駊騀揚旗旌。

tíng kōng liù mǎ rù， pǒ ě yáng qí jīng。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ， ㄆㄛˇ ㄜˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ。

回回偃飛蓋，熠熠迸流星。

huí huí yǎn fēi gài， yì yì bèng liú xīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄍㄞˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

來纏風飆急，去擘山嶽傾。

lái chán fēng biāo jí， qù bò shān yuè qīng。

ㄌㄞˊ ㄔㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄐㄧˊ， ㄑㄩˋ ㄅㄛˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ。

材歸俯身盡，妙取略地平。

cái guī fǔ shēn jìn， miào qǔ lüè dì píng。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

虹霓就掌握，舒捲隨人輕。

hóng ní jiù zhǎng wò， shū juǎn suí rén qīng。

ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ， ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

三州陷犬戎，但見西嶺青。

sān zhōu xiàn quǎn róng， dàn jiàn xī lǐng qīng。

ㄙㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ。

公來練猛士，欲奪天邊城。

gōng lái liàn měng shì， yù duó tiān biān chéng。

ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄥˇ ㄕˋ， ㄩˋ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ。

此堂不易升，庸蜀日已寧。

cǐ táng bù yì shēng， yōng shǔ rì yǐ níng。

ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄥ， ㄩㄥ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

吾徒且加餐，休適蠻與荊。

wú tú qiě jiā cān， xiū shì mán yǔ jīng。

ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ， ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。