鹽井

鹵中草木白，青者官鹽煙。

lǔ zhōng cǎo mù bái， qīng zhě guān yán yān。

ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄢ。

官作既有程，煮鹽煙在川。

guān zuò jì yǒu chéng， zhǔ yán yān zài chuān。

ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ， ㄓㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢ。

汲井歲榾榾，出車日連連。

jí jǐng suì gǔ gǔ， chū chē rì lián lián。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ， ㄔㄨ ㄔㄜ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ。

自公斗三百，轉致斛六千。

zì gōng dǒu sān bǎi， zhuǎn zhì hú liù qiān。

ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ， ㄓㄨㄢˇ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ。

君子慎止足，小人苦喧闐。

jūn zǐ shèn zhǐ zú， xiǎo rén kǔ xuān tián。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄣˋ ㄓˇ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ。

我何良歎嗟，物理固自然。

wǒ hé liáng tàn jiē， wù lǐ gù zì rán。

ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ。