夏夜歎

永日不可暮，炎蒸毒我腸。

yǒng rì bù kě mù， yán zhēng dú wǒ cháng。

ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

安得萬里風，飄颻吹我裳。

ān dé wàn lǐ fēng， piāo yáo chuī wǒ cháng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ， ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

昊天出華月，茂林延疎光。

hào tiān chū huá yuè， mào lín yán shū guāng。

ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ， ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄤ。

仲夏苦夜短，開軒納微涼。

zhòng xià kǔ yè duǎn， kāi xuān nà wēi liáng。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ。

虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。

xū míng jiàn xiān háo， yǔ chóng yì fēi yáng。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ， ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

物情無巨細，自適固其常。

wù qíng wú jù xì， zì shì gù qí cháng。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

念彼荷戈士，窮年守邊疆。

niàn bǐ hè gē shì， qióng nián shǒu biān jiāng。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄏㄜˋ ㄍㄜ ㄕˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ。

何由一洗濯，執熱互相望。

hé yóu yī xǐ zhuó， zhí rè hù xiāng wàng。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

竟夕擊刁斗，喧聲連萬方。

jìng xī jī diāo dǒu， xuān shēng lián wàn fāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ， ㄒㄩㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ。

青紫雖被體，不如早還鄉。

qīng zǐ suī bèi tǐ， bù rú zǎo huán xiāng。

ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄙㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

北城悲笳發，鸛鶴號且翔。

běi chéng bēi jiā fā， guàn hè hào qiě xiáng。

ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ， ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˊ。

況復煩促倦，激烈思時康。

kuàng fù fán cù juàn， jī liè sī shí kāng。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄕˊ ㄎㄤ。