時出碧雞坊，西郊向草堂。
市橋官柳細，江路野梅香。
傍架齊書帙，看題減藥囊。
無人覺來往，疎嬾意何長。
西郊
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
時常從碧雞坊出來，
經過西郊走向我的草堂。
市橋邊的官柳細長柔美。
江邊小路上的野梅飄香。
在書架旁整理好書籍卷冊。
看著書名，減少了藥囊中的藥材。
沒有人察覺我的來來往往。
這疏懶的心意是多麼悠長。
英文翻譯
Sometimes I leave Green Rooster Ward,
Heading west through suburbs toward my thatched hall.
Willows by the market bridge, slender, official.
Wild plums scent the river path.
By the shelf, I arrange my book volumes.
Reading titles, I reduce my medicine pouch.
No one notices my comings and goings.
How profound this mood of idle detachment!
創作背景
杜甫居成都草堂，描寫西郊往返所見。
深度解構
表面的疏懶實則是詩人對複雜外部博弈的一種主動退守。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人從碧雞坊返回草堂途中的西郊景色與閒適生活
本詩關鍵詞
西郊 · 市橋 · 江路 · 疏懶 · 來往
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理