五盤

五盤雖雲險，山色佳有餘。

wǔ pán suī yún xiǎn， shān sè jiā yǒu yú。

ㄨˇ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

仰凌棧道細，俯映江木疎。

yǎng líng zhàn dào xì， fǔ yìng jiāng mù shū。

ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄕㄨ。

地僻無網罟，水清反多魚。

dì pì wú wǎng gǔ， shuǐ qīng fǎn duō yú。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ。

好鳥不妄飛，野人半巢居。

hǎo niǎo bù wàng fēi， yě rén bàn cháo jū。

ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄈㄟ， ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩ。

喜見淳樸俗，坦然心神舒。

xǐ jiàn chún pǔ sú， tǎn rán xīn shén shū。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˊ， ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄕㄨ。

東郊尚格鬬，巨猾何時除。

dōng jiāo shàng gé dòu， jù huá hé shí chú。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ， ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨˊ。

故鄉有弟妹，流落隨丘墟。

gù xiāng yǒu dì mèi， liú luò suí qiū xū。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

成都萬事好，豈若歸吾廬。

chéng dū wàn shì hǎo， qǐ ruò guī wú lú。

ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˊ。