早花隨處發，春鳥異方啼。
萬里清江上，三年落日低。
畏人成小築，褊性合幽棲。
門徑從榛草，無心走馬蹄。
畏人
全唐詩熱度：
★★★★☆
杜甫作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
早開的花隨處綻放，
春日的鳥在異鄉啼鳴。
在萬里清江之上，
三年來看落日低垂。
因畏人而築成小居，
褊狹的性子正合幽居。
門前的路徑任榛草生長，
無心讓馬蹄走來。
英文翻譯
Early flowers bloom everywhere,
Spring birds sing in alien lands.
On the clear river stretching miles,
For three years the sun sets low.
Fearing people, I built a small hut,
My narrow nature suits secluded dwelling.
The path to my gate is overgrown with brush,
No intention for horse hooves to tread.
創作背景
杜甫避亂蜀中，幽居自述。
深度解構
在動盪周期中，詩人選擇疏離以保全認知的獨立。
詩意解析
詩意概括
詩人描繪春日江畔幽居生活，表達避世畏人的心境與孤寂情懷。
本詩關鍵詞
畏人 · 幽棲 · 無心 · 小築 · 榛草 · 異方
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理