魏將軍歌

將軍昔著從事衫，鐵馬馳突重兩銜。

jiāng jūn xī zhuó cóng shì shān， tiě mǎ chí tū chóng liǎng xián。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄢ， ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄊㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ。

披堅執銳略西極，崑崙月窟東嶄巖。

pī jiān zhí ruì lüè xī jí， kūn lún yuè kū dōng zhǎn yán。

ㄆㄧ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ， ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ。

君門羽林萬猛士，惡若哮虎子所監。

jūn mén yǔ lín wàn měng shì， è ruò xiāo hǔ zǐ suǒ jiān。

ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄇㄥˇ ㄕˋ， ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄗˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ。

五年起家列霜戟，一日過海收風帆。

wǔ nián qǐ jiā liè shuāng jǐ， yī rì guò hǎi shōu fēng fān。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ， ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄕㄡ ㄈㄥ ㄈㄢ。

平生流輩徒蠢蠢，長安少年氣欲盡。

píng shēng liú bèi tú chǔn chǔn， cháng ān shào nián qì yù jìn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ。

魏侯骨聳精爽緊，華岳峯尖見秋隼。

wèi hóu gǔ sǒng jīng shuǎng jǐn， huá yuè fēng jiān jiàn qiū sǔn。

ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ。

星躔寶校金盤陀，夜騎天駟超天河。

xīng chán bǎo jiào jīn pán tuó， yè qí tiān sì chāo tiān hé。

ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

欃槍熒惑不敢動，翠蕤雲旓相蕩摩。

chán qiāng yíng huò bù gǎn dòng， cuì ruí yún shāo xiāng dàng mó。

ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄇㄛˊ。

吾為子起歌都護，酒闌插劒肝膽露。

wú wèi zǐ qǐ gē dū hù， jiǔ lán chā jiàn gān dǎn lù。

ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄉㄨ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨˋ。