望嶽

南嶽配朱鳥，秩禮自百王。

nán yuè pèi zhū niǎo， zhì lǐ zì bǎi wáng。

ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ， ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ。

歘吸領地靈，鴻洞半炎方。

xū xī lǐng dì líng， hóng dòng bàn yán fāng。

ㄒㄩ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ。

邦家用祀典，在德非馨香。

bāng jiā yòng sì diǎn， zài dé fēi xīn xiāng。

ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

巡守何寂寥，有虞今則亡。

xún shǒu hé jì liáo， yǒu yú jīn zé wáng。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄨㄤˊ。

洎吾隘世網，行邁越瀟湘。

jì wú ài shì wǎng， xíng mài yuè xiāo xiāng。

ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

渴日絕壁出，漾舟清光旁。

kě rì jué bì chū， yàng zhōu qīng guāng páng。

ㄎㄜˇ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨ， ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄤˊ。

祝融五峯尊，峯峯次低昴。

zhù róng wǔ fēng zūn， fēng fēng cì dī mǎo。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ ㄈㄥ ㄗㄨㄣ， ㄈㄥ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧ ㄇㄠˇ。

紫蓋獨不朝，爭長嶫相望。

zǐ gài dú bù cháo， zhēng cháng yè xiāng wàng。

ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄓㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

恭聞魏夫人，群仙夾翱翔。

gōng wén wèi fū rén， qún xiān jiā áo xiáng。

ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

有時五峯氣，散風如飛霜。

yǒu shí wǔ fēng qì， sàn fēng rú fēi shuāng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˋ， ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ。

牽迫限修途，未暇杖崇岡。

qiān pò xiàn xiū tú， wèi xiá zhàng chóng gāng。

ㄑㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。

歸來覬命駕，沐浴休玉堂。

guī lái jì mìng jià， mù yù xiū yù táng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

三歎問府主，曷以贊我皇。

sān tàn wèn fǔ zhǔ， hé yǐ zàn wǒ huáng。

ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄨㄣˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ。

牲璧忍衰俗，神其思降祥。

shēng bì rěn shuāi sú， shén qí sī jiàng xiáng。

ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄖㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ， ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ。