鐵堂峽

山風吹遊子，縹緲乘險絕。

shān fēng chuī yóu zǐ， piāo miǎo chéng xiǎn jué。

ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ。

峽形藏堂隍，壁色立積鐵。

xiá xíng cáng táng huáng， bì sè lì jī tiě。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄝˇ。

徑摩穹蒼蟠，石與厚地裂。

jìng mó qióng cāng pán， shí yǔ hòu dì liè。

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄆㄢˊ， ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

修纖無垠竹，嵌空太始雪。

xiū xiān wú yín zhú， qiàn kōng tài shǐ xuě。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄒㄩㄝˇ。

威遲哀壑底，徒旅慘不悅。

wēi chí āi hè dǐ， tú lǚ cǎn bù yuè。

ㄨㄟ ㄔˊ ㄞ ㄏㄜˋ ㄉㄧˇ， ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ。

水寒長冰橫，我馬骨正折。

shuǐ hán cháng bīng héng， wǒ mǎ gǔ zhèng shé。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄕㄜˊ。

生涯抵弧矢，盜賊殊未滅。

shēng yá dǐ hú shǐ， dào zéi shū wèi miè。

ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄧˇ ㄏㄨˊ ㄕˇ， ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ。

飄蓬踰三年，回首肝肺熱。

piāo péng yú sān nián， huí shǒu gān fèi rè。

ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄢ ㄈㄟˋ ㄖㄜˋ。