天池

天池馬不到，嵐壁鳥才通。

tiān chí mǎ bú dào， lán bì niǎo cái tōng。

ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ。

百頃青雲杪，層波白石中。

bǎi qǐng qīng yún miǎo， céng bō bái shí zhōng。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ， ㄘㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

鬱紆騰秀氣，蕭瑟浸寒空。

yù yū téng xiù qì， xiāo sè jìn hán kōng。

ㄩˋ ㄩ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

直對巫山出，兼疑夏禹功。

zhí duì wū shān chū， jiān yí xià yǔ gōng。

ㄓˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ， ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ。

魚龍開闢有，菱芡古今同。

yú lóng kāi pì yǒu， líng qiàn gǔ jīn tóng。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。

聞道奔雷黑，初看浴日紅。

wén dào bēn léi hēi， chū kàn yù rì hóng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣ ㄌㄟˊ ㄏㄟ， ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

飄零神女雨，斷續楚王風。

piāo líng shén nǚ yǔ， duàn xù chǔ wáng fēng。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄈㄥ。

欲問支機石，如臨獻寶宮。

yù wèn zhī jī shí， rú lín xiàn bǎo gōng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄓ ㄐㄧ ㄕˊ， ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ。

九秋驚鴈序，萬里狎漁翁。

jiǔ qiū jīng yàn xù， wàn lǐ xiá yú wēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄨㄥ。

更是無人處，誅茅任薄躬。

gèng shì wú rén chù， zhū máo rèn bó gōng。

ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄖㄣˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ。