天邊行

天邊老人歸未得，日暮東臨大江哭。

tiān biān lǎo rén guī wèi dé， rì mù dōng lín dà jiāng kū。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨ。

隴右河源不種田，胡騎羌兵入巴蜀。

lǒng yòu hé yuán bù zhòng tián， hú jì qiāng bīng rù bā shǔ。

ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ， ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄚ ㄕㄨˇ。

洪濤滔天風拔木，前飛禿鶖後鴻鵠。

hóng tāo tāo tiān fēng bá mù， qián fēi tū qiū hòu hóng hú。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄨ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。

九度附書向洛陽，十年骨肉無消息。

jiǔ dù fù shū xiàng luò yáng， shí nián gǔ ròu wú xiāo xī。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。