提封漢天下，萬國尚同心。
借問懸車守，何如儉德臨。
時徵俊乂入，草竊犬羊侵。
願戒兵猶火，恩加四海深。
提封
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
廣大的漢家天下，
萬國尚且同心歸附。
試問憑藉武力戍守，
怎比得上以儉樸德行君臨？
此時正徵召賢才入朝，
草寇如犬羊般侵擾。
但願警戒用兵如同防火，
將恩澤加深布於四海。
英文翻譯
The vast realm of the Han empire,
All states once shared the same heart.
May I ask, compared to garrisoning with halted chariots,
How is governing with frugal virtue?
Now summoning the talented to enter,
While bandits like dogs and sheep invade.
I wish to warn that armies are like fire,
May grace be deepened across the four seas.
創作背景
杜甫提出以「儉德」治國、慎用兵戈的政治主張。
深度解構
詩作直指國家治理的核心，主張德政認同優於武力威懾。
詩意解析
詩意概括
詩人借漢朝疆域喻指唐朝天下，主張以儉德治國、任用賢能，反對窮兵黷武，期盼恩澤四海。
本詩關鍵詞
儉德 · 俊乂 · 同心
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理