堂成

背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。

bèi guō táng chéng yīn bái máo， yuán jiāng lù shú fǔ qīng jiāo。

ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ， ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄨˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ。

榿林礙日吟風葉，籠竹和煙滴露梢。

qī lín ài rì yín fēng yè， lóng zhú hé yān dī lù shāo。

ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄠ。

暫止飛烏將數子，頻來語燕定新巢。

zàn zhǐ fēi wū jiāng shù zǐ， pín lái yǔ yàn dìng xīn cháo。

ㄗㄢˋ ㄓˇ ㄈㄟ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄗˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ。

旁人錯比揚雄宅，嬾惰無心作解嘲。

páng rén cuò bǐ yáng xióng zhái， lǎn duò wú xīn zuò jiě cháo。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ， ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ。