太歲日

楚岸行將老，巫山坐復春。

chǔ àn xíng jiāng lǎo， wū shān zuò fù chūn。

ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄨ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

病多猶是客，謀拙竟何人。

bìng duō yóu shì kè， móu zhuō jìng hé rén。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄇㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

閶闔開黃道，衣冠拜紫宸。

chāng hé kāi huáng dào， yī guān bài zǐ chén。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ。

榮光懸日月，賜與出金銀。

róng guāng xuán rì yuè， cì yǔ chū jīn yín。

ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄘˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ。

愁寂鴛行斷，參差虎穴鄰。

chóu jì yuān háng duàn， cēn cī hǔ xué lín。

ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄘㄣ ㄘ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ。

西江元下蜀，北斗故臨秦。

xī jiāng yuán xià shǔ， běi dǒu gù lín qín。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ， ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ。

散地逾高枕，生涯脫要津。

sàn dì yú gāo zhěn， shēng yá tuō yào jīn。

ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ。

天邊梅柳樹，相見幾回新。

tiān biān méi liǔ shù， xiāng jiàn jǐ huí xīn。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。