所思

苦憶荊州醉司馬，謫官樽俎定常開。

kǔ yì jīng zhōu zuì sī mǎ， zhé guān zūn zǔ dìng cháng kāi。

ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞ。

九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。

jiǔ jiāng rì luò xǐng hé chǔ， yī zhù guàn tóu mián jǐ huí。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

可憐懷抱向人盡，欲問平安無使來。

kě lián huái bào xiàng rén jìn， yù wèn píng ān wú shǐ lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄨˊ ㄕˇ ㄌㄞˊ。

故憑錦水將雙淚，好過瞿塘灧澦堆。

gù píng jǐn shuǐ jiāng shuāng lèi， hǎo guò qú táng yàn yù duī。

ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ， ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ。