宿昔青門裡，蓬萊仗數移。
花嬌迎雜樹，龍喜出平池。
落日留王母，微風倚少兒。
宮中行樂祕，少有外人知。
宿昔
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
往昔在青門之內。
蓬萊宮的儀仗多次移動。
嬌艷的花兒在雜樹間相迎。
祥龍欣喜地從平池中躍出。
落日仿佛挽留著王母。
微風輕拂著少年。
宮中的行樂之事隱祕。
很少有外人知曉。
英文翻譯
In former days, within the Green Gate,
The Penglai imperial guard shifted often.
Flowers, charming, welcomed among varied trees.
Dragons, delighted, emerged from the level pond.
The setting sun lingered with the Queen Mother.
A gentle breeze leaned on the young attendants.
Pleasures within the palace were secret,
Seldom known to outsiders.
創作背景
回憶玄宗時期宮廷游宴盛況。
深度解構
鋪陳昔日祕樂，暗含對權力中心封閉性的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪唐玄宗時期宮中行樂祕事，暗含諷喻之意。
本詩關鍵詞
行樂祕 · 外人知 · 數移 · 倚
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理