水宿仍餘照，人煙復此亭。
驛邊沙舊白，湖外草新青。
萬象皆春氣，孤槎自客星。
隨波無限月，的的近南溟。
宿白沙驛
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在水上過夜，仍有殘陽餘暉；
人煙又聚集在這驛亭。
驛站邊的沙依舊是舊日的白；
湖外的草已呈現新綠。
萬物都洋溢著春天氣息；
孤獨的木筏自成一顆客星。
隨波盪漾的是無盡的月光；
明亮地、明亮地靠近南方的大海。
英文翻譯
Lodging on water, lingering sunset glow;
Human traces return to this pavilion.
By the post, sands remain old white;
Beyond the lake, grass turns fresh green.
All things bear the breath of spring;
The lone raft is itself a guest star.
Following waves, the boundless moon;
Clearly, clearly, nearing the southern sea.
創作背景
杜甫宿於白沙驛，描繪春夜湖景。
深度解構
孤槎如客星的意象，隱喻了士人在時代治理結構中的疏離位置。
詩意解析
詩意概括
描繪夜宿江驛所見春夜景象，抒發漂泊孤寂之情
本詩關鍵詞
水宿 · 人煙 · 萬象 · 隨波 · 月 · 驛
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理