水檻

蒼江多風飆，雲雨晝夜飛。

cāng jiāng duō fēng biāo， yún yǔ zhòu yè fēi。

ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ。

茅軒駕巨浪，焉得不低垂。

máo xuān jià jù làng， yān dé bù dī chuí。

ㄇㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ， ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ。

遊子久在外，門戶無人持。

yóu zǐ jiǔ zài wài， mén hù wú rén chí。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ， ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔˊ。

高岸尚如谷，何傷浮柱攲。

gāo àn shàng rú gǔ， hé shāng fú zhù qī。

ㄍㄠ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧ。

扶顛有勸誡，恐貽識者嗤。

fú diān yǒu quàn jiè， kǒng yí shí zhě chī。

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄧˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄔ。

既殊大廈傾，可以一木支。

jì shū dà shà qīng， kě yǐ yī mù zhī。

ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧ ㄇㄨˋ ㄓ。

臨川視萬里，何必闌檻為。

lín chuān shì wàn lǐ， hé bì lán jiàn wéi。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ。

人生感故物，慷慨有餘悲。

rén shēng gǎn gù wù， kāng kǎi yǒu yú bēi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄍㄨˋ ㄨˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄅㄟ。