水會渡

山行有常程，中夜尚未安。

shān xíng yǒu cháng chéng， zhōng yè shàng wèi ān。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄢ。

微月沒已久，崖傾路何難。

wēi yuè mò yǐ jiǔ， yá qīng lù hé nán。

ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

大江動我前，洶若溟渤寬。

dà jiāng dòng wǒ qián， xiōng ruò míng bó kuān。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄩㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄢ。

篙師暗理楫，歌笑輕波瀾。

gāo shī àn lǐ jí， gē xiào qīng bō lán。

ㄍㄠ ㄕ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ， ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

霜濃木石滑，風急手足寒。

shuāng nóng mù shí huá， fēng jí shǒu zú hán。

ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄏㄢˊ。

入舟已千憂，陟巘仍萬盤。

rù zhōu yǐ qiān yōu， zhì yǎn réng wàn pán。

ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄡ， ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄖㄥˊ ㄨㄢˋ ㄆㄢˊ。

迥眺積水外，始知眾星乾。

jiǒng tiào jī shuǐ wài， shǐ zhī zhòng xīng gān。

ㄐㄩㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ， ㄕˇ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄢ。

遠遊令人瘦，衰疾慙加餐。

yuǎn yóu lìng rén shòu， shuāi jí cán jiā cān。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ。