石犀行

君不見秦時蜀太守，刻石立作三犀牛。

jūn bú jiàn qín shí shǔ tài shǒu， kè shí lì zuò sān xī niú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ。

自古雖有厭勝法，天生江水向東流。

zì gǔ suī yǒu yàn shèng fǎ， tiān shēng jiāng shuǐ xiàng dōng liú。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄈㄚˇ， ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

蜀人矜誇一千載，汎溢不近張儀樓。

shǔ rén jīn kuā yī qiān zǎi， fàn yì bú jìn zhāng yí lóu。

ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄌㄡˊ。

今年灌口損戶口，此事或恐為神羞。

jīn nián guàn kǒu sǔn hù kǒu， cǐ shì huò kǒng wéi shén xiū。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡ。

終藉隄防出眾力，高擁木石當清秋。

zhōng jiè dī fáng chū zhòng lì， gāo yōng mù shí dāng qīng qiū。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄍㄠ ㄩㄥ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

先王作法皆正道，鬼怪何得參人謀。

xiān wáng zuò fǎ jiē zhèng dào， guǐ guài hé dé cān rén móu。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

嗟爾三犀不經濟，缺訛只與長川逝。

jiē ěr sān xī bù jīng jì， quē é zhǐ yǔ cháng chuān shì。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄑㄩㄝ ㄜˊ ㄓˇ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ。

但見元氣常調和，自免洪濤恣凋瘵。

dàn jiàn yuán qì cháng tiáo hé， zì miǎn hóng tāo zì diāo zhài。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ， ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄗˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄞˋ。

安得壯士提天綱，再平水土犀奔茫。

ān dé zhuàng shì tí tiān gāng， zài píng shuǐ tǔ xī bēn máng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄤ， ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄣ ㄇㄤˊ。