蜀王將此鏡，送死置空山。
冥寞憐香骨，提攜近玉顏。
眾妃無復歎，千騎亦虛還。
獨有傷心石，埋輪月宇間。
石鏡
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蜀王把這面鏡子，
爲送葬而放置在空山。
在幽冥中憐惜芳骨，
曾貼近她如玉的容顏。
衆妃不再嘆息，
千騎也空自返還。
唯獨剩下這令人傷心的石頭，
埋沒在月光籠罩的山間。
英文翻譯
The King of Shu took this mirror,
Placed it in empty hills for the dead.
In the silent dark, pitying the fragrant bones,
Held close to her jade-like face, it was said.
The many consorts sigh no more,
A thousand riders return in vain.
Only the heart-wounding stone remains,
Buried where moon and sky domain.
創作背景
詠古蜀王葬事，托物寄慨。
深度解構
石鏡見證繁華周期的終結，唯留寂寥認同於天地。
詩意解析
詩意概括
借蜀王石鏡典故，抒寫歷史滄桑與孤寂哀思。
本詩關鍵詞
蜀王 · 送死 · 冥寞 · 虛還 · 傷心
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理