沙苑行

君不見左輔白沙如白水，繚以周牆百餘裡。

jūn bú jiàn zuǒ fǔ bái shā rú bái shuǐ， liáo yǐ zhōu qiáng bǎi yú lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄌㄧˇ。

龍媒昔是渥窪生，汗血今稱獻於此。

lóng méi xī shì wò wā shēng， hàn xuè jīn chēng xiàn yú cǐ。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄕㄥ， ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄘˇ。

苑中騋牝三千匹，豐草青青寒不死。

yuàn zhōng lái pìn sān qiān pǐ， fēng cǎo qīng qīng hán bù sǐ。

ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ， ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

食之豪健西域無，每歲攻駒冠邊鄙。

shí zhī háo jiàn xī yù wú， měi suì gōng jū guān biān bǐ。

ㄕˊ ㄓ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˇ。

王有虎臣司苑門，入門天廄皆雲屯。

wáng yǒu hǔ chén sī yuàn mén， rù mén tiān jiù jiē yún tún。

ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄔㄣˊ ㄙ ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ。

驌驦一骨獨當御，春秋二時歸至尊。

sù shuāng yī gǔ dú dāng yù， chūn qiū èr shí guī zhì zūn。

ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄍㄨˇ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄦˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

至尊內外馬盈億，伏櫪在坰空大存。

zhì zūn nèi wài mǎ yíng yì， fú lì zài jiōng kōng dà cún。

ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄘㄨㄣˊ。

逸群絕足信殊傑，倜儻權奇難具論。

yì qún jué zú xìn shū jié， tì tǎng quán qí nán jù lùn。

ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ。

纍纍塠阜藏奔突，往往坡陀縱超越。

léi léi duī fù cáng bēn tū， wǎng wǎng pō tuó zòng chāo yuè。

ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄅㄣ ㄊㄨ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄠ ㄩㄝˋ。

角壯飜同糜鹿遊，浮身簸蕩黿鼉窟。

jiǎo zhuàng fān tóng mí lù yóu， fú shēn bǒ dàng yuán tuó kū。

ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄛˇ ㄉㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄨ。

泉出巨魚長比人，丹砂作尾黃金鱗。

quán chū jù yú cháng bǐ rén， dān shā zuò wěi huáng jīn lín。

ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄩˋ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ， ㄉㄢ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ。

豈知異物同精氣，雖未成龍亦有神。

qǐ zhī yì wù tóng jīng qì， suī wèi chéng lóng yì yǒu shén。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄧˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。