去秋行

去秋涪江木落時，臂槍走馬誰家兒。

qù qiū fú jiāng mù luò shí， bì qiāng zǒu mǎ shuí jiā ér。

ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄅㄧˋ ㄑㄧㄤ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄦˊ。

到今不知白骨處，部曲有去皆無歸。

dào jīn bù zhī bái gǔ chù， bù qǔ yǒu qù jiē wú guī。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄍㄨㄟ。

遂州城中漢節在，遂州城外巴人稀。

suì zhōu chéng zhōng hàn jié zài， suì zhōu chéng wài bā rén xī。

ㄙㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

戰場冤魂每夜哭，空令野營猛士悲。

zhàn chǎng yuān hún měi yè kū， kōng lìng yě yíng měng shì bēi。

ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄅㄟ。