青絲

青絲白馬誰家子，麤豪且逐風塵起。

qīng sī bái mǎ shuí jiā zǐ， cū háo qiě zhú fēng chén qǐ。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄘㄨ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ。

不聞漢主放妃嬪，近靜潼關埽蠭蟻。

bù wén hàn zhǔ fàng fēi pín， jìn jìng tóng guān sǎo fēng yǐ。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄤˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄠˇ ㄈㄥ ㄧˇ。

殿前兵馬破汝時，十月即為齏粉期。

diàn qián bīng mǎ pò rǔ shí， shí yuè jí wéi jī fěn qī。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄆㄛˋ ㄖㄨˇ ㄕˊ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄈㄣˇ ㄑㄧ。

未如面縛歸金闕，萬一皇恩下玉墀。

wèi rú miàn fù guī jīn què， wàn yī huáng ēn xià yù chí。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔˊ。