遣興

驥子好男兒，前年學語時。

jì zǐ hǎo nán ér， qián nián xué yǔ shí。

ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄕˊ。

問知人客姓，誦得老夫詩。

wèn zhī rén kè xìng， sòng dé lǎo fū shī。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄕ。

世亂憐渠小，家貧仰母慈。

shì luàn lián qú xiǎo， jiā pín yǎng mǔ cí。

ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ ㄘˊ。

鹿門攜不遂，雁足繫難期。

lù mén xié bù suì， yàn zú xì nán qī。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ。

天地軍麾滿，山河戰角悲。

tiān dì jūn huī mǎn， shān hé zhàn jiǎo bēi。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ。

儻歸免相失，見日敢辭遲。

tǎng guī miǎn xiāng shī， jiàn rì gǎn cí chí。

ㄊㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕ， ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄔˊ。