貧交行

作者：杜甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

飜手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。

fān shǒu zuò yún fù shǒu yǔ， fēn fēn qīng bó hé xū shǔ。

ㄈㄢㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄩˇ，ㄈㄣㄈㄣㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄕㄨˇ。

不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。

bú jiàn guǎn bào pín shí jiāo， cǐ dào jīn rén qì rú tǔ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ，ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ。

翻手為雲覆手為雨，

反覆無常的輕薄之交哪裡數得過來。

看不見管仲鮑叔牙貧賤時的深厚交情嗎？

這種交友之道如今被人像泥土一樣拋棄。

With a turn of the hand, clouds form; with a flip, rain falls.

Such fickleness and shallowness are too many to count.

Have you not seen the friendship of Guan and Bao in poverty?

This way is now discarded by people like dirt.

杜甫困守長安時慨嘆世態炎涼。

詩以對比批判世風，實為對人際認同基礎崩壞的深刻揭露。

諷刺世態炎涼，慨嘆貧賤之交被世人拋棄。

翻覆 · 輕薄 · 貧交

意象：雲 · 雨 · 土

平仄仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱“李杜”。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽為“詩史”。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊為“詩聖”。

東山書院編輯整理