彭衙行

憶昔避賊初，北走經險艱。

yì xī bì zéi chū， běi zǒu jīng xiǎn jiān。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄗㄟˊ ㄔㄨ， ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

夜深彭衙道，月照白水山。

yè shēn péng yá dào， yuè zhào bái shuǐ shān。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄆㄥˊ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ。

盡室久徒步，逢人多厚顏。

jìn shì jiǔ tú bù， féng rén duō hòu yán。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

參差谷鳥吟，不見遊子還。

cēn cī gǔ niǎo yín， bù jiàn yóu zǐ huán。

ㄘㄣ ㄘ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄏㄨㄢˊ。

痴女飢齩我，啼畏虎狼聞。

chī nǚ jī yǎo wǒ， tí wèi hǔ láng wén。

ㄔ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄧㄠˇ ㄨㄛˇ， ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄨㄣˊ。

懷中掩其口，反側聲愈嗔。

huái zhōng yǎn qí kǒu， fǎn cè shēng yù chēn。

ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ， ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ ㄕㄥ ㄩˋ ㄔㄣ。

小兒強解事，故索苦李餐。

xiǎo ér qiáng jiě shì， gù suǒ kǔ lǐ cān。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ， ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄌㄧˇ ㄘㄢ。

一旬半雷雨，泥濘相牽攀。

yī xún bàn léi yǔ， ní nìng xiāng qiān pān。

ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ， ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄆㄢ。

既無禦雨備，徑滑衣又寒。

jì wú yù yǔ bèi， jìng huá yī yòu hán。

ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄧㄡˋ ㄏㄢˊ。

有時經契闊，竟日數裡間。

yǒu shí jīng qì kuò， jìng rì shù lǐ jiān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

野果充餱糧，卑枝成屋椽。

yě guǒ chōng hóu liáng， bēi zhī chéng wū chuán。

ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄟ ㄓ ㄔㄥˊ ㄨ ㄔㄨㄢˊ。

早行石上水，暮宿天邊煙。

zǎo xíng shí shàng shuǐ， mù sù tiān biān yān。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄢ。

少留周家窪，欲出蘆子關。

shǎo liú zhōu jiā wā， yù chū lú zǐ guān。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄨㄚ， ㄩˋ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄢ。

故人有孫宰，高義薄曾雲。

gù rén yǒu sūn zǎi， gāo yì bó zēng yún。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄗㄞˇ， ㄍㄠ ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄗㄥ ㄩㄣˊ。

延客已曛黑，張燈啟重門。

yán kè yǐ xūn hēi， zhāng dēng qǐ chóng mén。

ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄟ， ㄓㄤ ㄉㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

煖湯濯我足，剪紙招我魂。

nuǎn tāng zhuó wǒ zú， jiǎn zhǐ zhāo wǒ hún。

ㄋㄨㄢˇ ㄊㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ。

從此出妻孥，相視涕闌幹。

cóng cǐ chū qī nú， xiāng shì tì lán gān。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄨ ㄑㄧ ㄋㄨˊ， ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄊㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

眾雛爛熳睡，喚起霑盤餐。

zhòng chú làn màn shuì， huàn qǐ zhān pán cān。

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄢ ㄆㄢˊ ㄘㄢ。

誓將與夫子，永結為弟昆。

shì jiāng yǔ fū zǐ， yǒng jié wéi dì kūn。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄣ。

遂空所坐堂，安居奉我歡。

suì kōng suǒ zuò táng， ān jū fèng wǒ huān。

ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ， ㄢ ㄐㄩ ㄈㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ。

誰肯艱難際，豁達露心肝。

shuí kěn jiān nán jì， huò dá lù xīn gān。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。

別來歲月周，胡羯仍搆患。

bié lái suì yuè zhōu， hú jié réng gòu huàn。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ， ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄥˊ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄢˋ。

何當有翅翎，飛去墮爾前。

hé dāng yǒu chì líng， fēi qù duò ěr qián。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄔˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢˊ。