偶題

文章千古事，得失寸心知。

wén zhāng qiān gǔ shì， dé shī cùn xīn zhī。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓ。

作者皆殊列，名聲豈浪垂。

zuò zhě jiē shū liè， míng shēng qǐ làng chuí。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ ㄌㄧㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄟˊ。

騷人嗟不見，漢道盛於斯。

sāo rén jiē bù jiàn， hàn dào shèng yú sī。

ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄙ。

前輩飛騰入，餘波綺麗為。

qián bèi fēi téng rù， yú bō qǐ lì wéi。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ， ㄩˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ。

後賢兼舊列，歷代各清規。

hòu xián jiān jiù liè， lì dài gè qīng guī。

ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ。

法自儒家有，心從弱歲疲。

fǎ zì rú jiā yǒu， xīn cóng ruò suì pí。

ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧˊ。

永懷江左逸，多病鄴中奇。

yǒng huái jiāng zuǒ yì， duō bìng yè zhōng qí。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ。

騄驥皆良馬，騏驎帶好兒。

lù jì jiē liáng mǎ， qí lín dài hǎo ér。

ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄦˊ。

車輪徒已斵，堂構惜仍虧。

jū lún tú yǐ zhuó， táng gòu xī réng kuī。

ㄐㄩ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄊㄤˊ ㄍㄡˋ ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄟ。

漫作潛夫論，虛傳幼婦碑。

màn zuò qián fū lùn， xū chuán yòu fù bēi。

ㄇㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄌㄨㄣˋ， ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ。

緣情慰漂蕩，抱疾屢遷移。

yuán qíng wèi piāo dàng， bào jí lǚ qiān yí。

ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧˊ。

經濟慙長策，飛棲假一枝。

jīng jì cán cháng cè， fēi qī jiǎ yī zhī。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄈㄟ ㄑㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄧ ㄓ。

塵沙傍蜂蠆，江峽繞蛟螭。

chén shā bàng fēng chài， jiāng xiá rào jiāo chī。

ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄞˋ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄔ。

蕭瑟唐虞遠，聯翩楚漢危。

xiāo sè táng yú yuǎn， lián piān chǔ hàn wēi。

ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟ。

聖朝兼盜賊，異俗更喧卑。

shèng cháo jiān dào zéi， yì sú gèng xuān bēi。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ， ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ。

鬱鬱星辰劒，蒼蒼雲雨池。

yù yù xīng chén jiàn， cāng cāng yún yǔ chí。

ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔˊ。

兩都開幕府，萬宇插軍麾。

liǎng dū kāi mù fǔ， wàn yǔ chā jūn huī。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄔㄚ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ。

南海殘銅柱，東風避月支。

nán hǎi cán tóng zhù， dōng fēng bì yuè zhī。

ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓ。

音書恨烏鵲，號怒怪熊羆。

yīn shū hèn wū què， hào nù guài xióng pí。

ㄧㄣ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄨ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄠˋ ㄋㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ。

稼穡分詩興，柴荊學土宜。

jià sè fēn shī xìng， chái jīng xué tǔ yí。

ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄕ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˇ ㄧˊ。

故山迷白閣，秋水隱黃陂。

gù shān mí bái gé， qiū shuǐ yǐn huáng pí。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˊ。

不敢要佳句，愁來賦別離。

bù gǎn yāo jiā jù， chóu lái fù bié lí。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ， ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。