南鄰

錦里先生烏角巾，園收芋粟不全貧。

jǐn lǐ xiān shēng wū jiǎo jīn， yuán shōu yù sù bù quán pín。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ， ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。

guàn kàn bīn kè ér tóng xǐ， dé shí jiē chú niǎo què xún。

ㄍㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ， ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ。

秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。

qiū shuǐ cái shēn sì wǔ chǐ， yě háng qià shòu liǎng sān rén。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄙˋ ㄨˇ ㄔˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ。

白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。

bái shā cuì zhú jiāng cūn mù， xiāng duì chái mén yuè sè xīn。

ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。