暮春

臥病擁塞在峽中，瀟湘洞庭虛暎空。

wò bìng yōng sāi zài xiá zhōng， xiāo xiāng dòng tíng xū yìng kōng。

ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄙㄞ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ。

楚天不斷四時雨，巫峽常吹千里風。

chǔ tiān bù duàn sì shí yǔ， wū xiá cháng chuī qiān lǐ fēng。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˇ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ。

沙上草閣柳新闇，城邊野池蓮欲紅。

shā shàng cǎo gé liǔ xīn àn， chéng biān yě chí lián yù hóng。

ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ。

暮春鴛鷺立洲渚，挾子翻飛還一叢。

mù chūn yuān lù lì zhōu zhǔ， xié zǐ fān fēi huán yī cóng。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ。