日下四山陰，山庭嵐氣侵。
牛羊歸徑險，鳥雀聚枝深。
正枕當星劒，收書動玉琴。
半扉開燭影，欲掩見清砧。
暝
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
太陽落下，四面山巒陰暗，
山間庭院的霧氣瀰漫進來。
牛羊從險峻的小徑歸來，
鳥雀聚集在幽深的枝頭。
我正枕著，對著星宿如劍；
收拾書卷，撥動了玉飾的琴。
半開的門扉透出燭影，
正要掩上，看見了清冷的搗衣石。
英文翻譯
Sun sets, four mountains shade;
Mountain mist invades the court.
Oxen, sheep take perilous paths home;
Birds gather deep in branches.
Pillowing straight, facing star-sword;
Putting books away, I stir jade lute.
Half-open door casts candlelight;
About to close, I see the clear block.
創作背景
杜甫夔州秋日山居暮景。
深度解構
暮色聚散，呈現自然與人事的深層周期律動。
詩意解析
詩意概括
描繪黃昏時分山居的幽深景象與孤寂氛圍
本詩關鍵詞
日暮 · 歸徑 · 聚枝 · 掩扉
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理