南京西浦道，四月熟黃梅。
湛湛長江去，冥冥細雨來。
茅茨疎易濕，雲霧密難開。
竟日蛟龍喜，盤渦與岸迴。
梅雨
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在南京西浦的路上，
四月里黃梅成熟。
深湛的長江奔流而去，
朦朧的細雨飄灑而來。
茅草屋頂稀疏容易打溼，
雲霧濃密難以散開。
整日裡蛟龍歡喜，
漩渦隨著江岸迴旋。
英文翻譯
On the road to West Ford of Nanjing,
In the fourth month, yellow plums ripen.
Deep and clear, the Long River flows away,
Dark and dim, the fine rain comes.
Thatched roof, sparse, easily soaked,
Clouds and mist, dense, hard to clear.
All day long, the flood-dragons rejoice,
Whirlpools and riverbanks circle back.
創作背景
杜甫描繪蜀地四月梅雨景象。
深度解構
詩歌捕捉自然周期的混沌狀態，隱喻時局的難以治理。
詩意解析
詩意概括
描繪長江梅雨時節陰雨連綿、雲霧瀰漫的潮溼景象，暗含對民生疾苦的隱憂。
本詩關鍵詞
梅雨 · 潮溼 · 陰晦 · 蛟龍喜 · 岸回
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理