渼陂行

岑參兄弟皆好奇，攜我遠來遊渼陂。

cén shēn xiōng dì jiē hào qí， xié wǒ yuǎn lái yóu měi bēi。

ㄘㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄅㄟ。

天地黤慘忽異色，波濤萬頃堆琉璃。

tiān dì yǎn cǎn hū yì sè， bō tāo wàn qǐng duī liú lí。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄨ ㄧˋ ㄙㄜˋ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

琉璃汗漫泛舟入，事殊興極憂思集。

liú lí hàn màn fàn zhōu rù， shì shū xìng jí yōu sī jí。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄨˋ， ㄕˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄙ ㄐㄧˊ。

鼉作鯨吞不復知，惡風白浪何嗟及。

tuó zuò jīng tūn bù fù zhī， è fēng bái làng hé jiē jí。

ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ， ㄜˋ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ。

主人錦帆相為開，舟子喜甚無氛埃。

zhǔ rén jǐn fān xiāng wèi kāi， zhōu zǐ xǐ shèn wú fēn āi。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄓㄡ ㄗˇ ㄒㄧˇ ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄞ。

鳧鷖散亂櫂謳發，絲管啁啾空翠來。

fú yī sàn luàn zhào ōu fā， sī guǎn zhōu jiū kōng cuì lái。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄠˋ ㄡ ㄈㄚ， ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄞˊ。

沈竿續蔓深莫測，菱葉荷花靜如拭。

chén gān xù màn shēn mò cè， líng yè hé huā jìng rú shì。

ㄔㄣˊ ㄍㄢ ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ。

宛在中流渤澥清，下歸無極終南黑。

wǎn zài zhōng liú bó xiè qīng， xià guī wú jí zhōng nán hēi。

ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄟ。

半陂已南純浸山，動影褭窕沖融間。

bàn bēi yǐ nán chún jìn shān， dòng yǐng niǎo tiǎo chōng róng jiān。

ㄅㄢˋ ㄅㄟ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ， ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。

船舷暝戛雲際寺，水面月出藍田關。

chuán xián míng jiá yún jì sì， shuǐ miàn yuè chū lán tián guān。

ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ。

此時驪龍亦吐珠，馮夷擊鼓群龍趨。

cǐ shí lí lóng yì tǔ zhū， píng yí jī gǔ qún lóng qū。

ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨ， ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ。

湘妃漢女出歌舞，金支翠旗光有無。

xiāng fēi hàn nǚ chū gē wǔ， jīn zhī cuì qí guāng yǒu wú。

ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

咫尺但愁雷雨至，蒼茫不曉神靈意。

zhǐ chǐ dàn chóu léi yǔ zhì， cāng máng bù xiǎo shén líng yì。

ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄓˋ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ。

少壯幾時奈老何，向來哀樂何其多。

shào zhuàng jǐ shí nài lǎo hé， xiàng lái āi lè hé qí duō。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ。