漫成一絕

作者：杜甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。

jiāng yuè qù rén zhǐ shù chǐ， fēng dēng zhào yè yù sān gēng。

ㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄔˇ，ㄈㄥㄉㄥㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄙㄢㄍㄥ。

沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥刺鳴。

shā tóu sù lù lián quán jìng， chuán wěi tiào yú bō là míng。

ㄕㄚㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄅㄛㄌㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

江中月影離人只有幾尺遠

船上的風燈照亮夜色，已近三更

沙灘上棲宿的白鷺蜷著身子，一片寧靜

船尾有魚兒躍起，發出撥剌的聲響

The river moon is but a few feet from me

The wind-lamp lights the night nearing the third watch

On the sandbar, roosting egrets huddle, silent

At the boat's stern, leaping fish splash and chirp

杜甫漂泊西南，夜泊江邊。

靜觀萬物，在微觀細節中完成對存在週期的體認。

描繪江畔深夜靜謐中暗含生機的自然景象

夜靜 · 三更 · 聯拳靜 · 撥刺鳴

平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱“李杜”。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽為“詩史”。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊為“詩聖”。

東山書院編輯整理