龍門鎮

細泉兼輕冰，沮洳棧道濕。

xì quán jiān qīng bīng， jù rù zhàn dào shī。

ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ， ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕ。

不辭辛苦行，迫此短景急。

bù cí xīn kǔ xíng， pò cǐ duǎn jǐng jí。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄆㄛˋ ㄘˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ。

石門雪雲隘，古鎮峯巒集。

shí mén xuě yún ài， gǔ zhèn fēng luán jí。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄞˋ， ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧˊ。

旌竿暮慘澹，風水白刃澀。

jīng gān mù cǎn dàn， fēng shuǐ bái rèn sè。

ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄇㄨˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄙㄜˋ。

胡馬屯成臯，防虞此何及。

hú mǎ tún chéng gāo， fáng yú cǐ hé jí。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄠ， ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

嗟爾遠戍人，山寒夜中泣。

jiē ěr yuǎn shù rén， shān hán yè zhōng qì。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ。