立春

春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發時。

chūn rì chūn pán xì shēng cài， hū yì liǎng jīng méi fā shí。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄞˋ， ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄕˊ。

盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。

pán chū gāo mén xíng bái yù， cài chuán xiān shǒu sòng qīng sī。

ㄆㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄘㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙ。

巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。

wū xiá hán jiāng nǎ duì yǎn， dù líng yuǎn kè bù shèng bēi。

ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ。

此身未知歸定處，呼兒覓紙一題詩。

cǐ shēn wèi zhī guī dìng chǔ， hū ér mì zhǐ yī tí shī。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˇ， ㄏㄨ ㄦˊ ㄇㄧˋ ㄓˇ ㄧ ㄊㄧˊ ㄕ。