曾為掾吏趨三輔，憶在潼關詩興多。
巫峽忽如瞻華岳，蜀江猶似見黃河。
舟中得病移衾枕，洞口經春長薜蘿。
形勝有餘風土惡，幾時回首一高歌。
覽物
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
曾經作爲屬官奔走在三輔之地，
回憶在潼關時詩興最爲濃厚。
看到巫峽忽然像望見了華山，
蜀江之水仍好似見到了黃河。
在船中生病移換被褥枕頭，
洞口經過一春薜蘿已長得很長。
地勢形勝有餘但風土人情惡劣，
何時能回首往事放聲高歌？
英文翻譯
Once I served as clerk, hastening to the three capitals.
I recall at Tong Pass, poetic inspiration was abundant.
Suddenly, Wu Gorge seems like viewing Mount Hua.
The Shu River still resembles seeing the Yellow River.
Falling ill in the boat, I moved my bedding.
By the cave mouth, spring passes, ivy grows long.
The landscape is superb, but local customs are harsh.
When can I look back and sing a loud song?
創作背景
杜甫流寓夔州，回憶往昔宦遊。
深度解構
在空間位移的博弈中，以地理錯位折射對文化認同的深切追尋。
詩意解析
詩意概括
詩人回憶昔日爲官經歷，對比當下漂泊蜀地的病困處境，抒發對中原故土的深切懷念與歸鄉無期的惆悵。
本詩關鍵詞
掾吏 · 詩興 · 形勝 · 風土惡 · 高歌
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理