狂夫

萬裡橋西一，草堂，百花潭水即滄浪。

wàn lǐ qiáo xī yī， cǎo táng， bǎi huā tán shuǐ jí cāng láng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄧ， ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

風含翠篠娟娟靜，雨裛紅蕖冉冉香。

fēng hán cuì xiǎo juān juān jìng， yǔ yì hóng qú rǎn rǎn xiāng。

ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ。

厚祿故人書斷絕，恆飢稚子色淒涼。

hòu lù gù rén shū duàn jué， héng jī zhì zǐ sè qī liáng。

ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄥˊ ㄐㄧ ㄓˋ ㄗˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

欲填溝壑唯疎放，自笑狂夫老更狂。

yù tián gōu hè wéi shū fàng， zì xiào kuáng fū lǎo gèng kuáng。

ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄈㄤˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ。