苦戰行

苦戰身死馬將軍，自雲伏波之子孫。

kǔ zhàn shēn sǐ mǎ jiāng jūn， zì yún fú bō zhī zǐ sūn。

ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣ ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄓ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

干戈未定失壯士，使我歎恨傷精魂。

gān gē wèi dìng shī zhuàng shì， shǐ wǒ tàn hèn shāng jīng hún。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄏㄣˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

去年江南討狂賊，臨江把臂再難得。

qù nián jiāng nán tǎo kuáng zéi， lín jiāng bǎ bì zài nán dé。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄟˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

別時孤雲今不飛，時獨看雲淚橫臆。

bié shí gū yún jīn bù fēi， shí dú kàn yún lèi héng yì。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄟ， ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˋ ㄏㄥˊ ㄧˋ。