枯柟

楩柟枯崢嶸，鄉黨皆莫記。

pián nán kū zhēng róng， xiāng dǎng jiē mò jì。

ㄆㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄎㄨ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ。

不知幾百歲，慘慘無生意。

bù zhī jǐ bǎi suì， cǎn cǎn wú shēng yì。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ。

上枝摩皇天，下根蟠厚地。

shàng zhī mó huáng tiān， xià gēn pán hòu dì。

ㄕㄤˋ ㄓ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ。

巨圍雷霆坼，萬孔蟲蟻萃。

jù wéi léi tíng chè， wàn kǒng chóng yǐ cuì。

ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ。

凍雨落流膠，衝風奪佳氣。

dòng yǔ luò liú jiāo， chōng fēng duó jiā qì。

ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ， ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

白鵠遂不來，天雞為愁思。

bái hú suì bù lái， tiān jī wéi chóu sī。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄙ。

猶含棟梁具，無復霄漢志。

yóu hán dòng liáng jù， wú fù xiāo hàn zhì。

ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄓˋ。

良工古昔少，識者出涕淚。

liáng gōng gǔ xī shǎo， shí zhě chū tì lèi。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄠˇ， ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄔㄨ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ。

種榆水中央，成長何容易。

zhǒng yú shuǐ zhōng yāng， chéng zhǎng hé róng yì。

ㄓㄨㄥˇ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

截承金露盤，褭褭不自畏。

jié chéng jīn lù pán， niǎo niǎo bù zì wèi。

ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ。