可歎

天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。

tiān shàng fú yún rú bái yī， sī xū gǎi biàn rú cāng gǒu。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄧ， ㄙ ㄒㄩ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ。

古往今來共一時，人生萬事無不有。

gǔ wǎng jīn lái gòng yī shí， rén shēng wàn shì wú bù yǒu。

ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ。

近者抉眼去其夫，河東女兒身姓柳。

jìn zhě jué yǎn qù qí fū， hé dōng nǚ ér shēn xìng liǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨ， ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ。

丈夫正色動引經，酆城客子王季友。

zhàng fū zhèng sè dòng yǐn jīng， fēng chéng kè zǐ wáng jì yǒu。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ， ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ。

群書萬卷常暗誦，孝經一通看在手。

qún shū wàn juàn cháng àn sòng， xiào jīng yī tōng kàn zài shǒu。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄊㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ。

貧窮老瘦家賣屐，好事就之為攜酒。

pín qióng lǎo shòu jiā mài jī， hǎo shì jiù zhī wéi xié jiǔ。

ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄐㄧ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ。

豫章太守高帝孫，引為賓客敬頗久。

yù zhāng tài shǒu gāo dì sūn， yǐn wéi bīn kè jìng pō jiǔ。

ㄩˋ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄣ， ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄐㄧㄡˇ。

聞道三年未曾語，小心恐懼閉其口。

wén dào sān nián wèi zēng yǔ， xiǎo xīn kǒng jù bì qí kǒu。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ。

太守得之更不疑，人生反覆看亦醜。

tài shǒu dé zhī gèng bù yí， rén shēng fǎn fù kàn yì chǒu。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄔㄡˇ。

明月無瑕豈容易，紫氣鬱鬱猶衝斗。

míng yuè wú xiá qǐ róng yì， zǐ qì yù yù yóu chōng dǒu。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ， ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˇ。

時危可仗真豪俊，二人得置君側否。

shí wēi kě zhàng zhēn háo jùn， èr rén dé zhì jūn cè fǒu。

ㄕˊ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄓㄤˋ ㄓㄣ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ ㄈㄡˇ。

太守頃者領山南，邦人思之比父母。

tài shǒu qǐng zhě lǐng shān nán， bāng rén sī zhī bǐ fù mǔ。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ， ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄙ ㄓ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ。

王生早曾拜顏色，高山之外皆培塿。

wáng shēng zǎo céng bài yán sè， gāo shān zhī wài jiē póu lǒu。

ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄅㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄍㄠ ㄕㄢ ㄓ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄡˊ ㄌㄡˇ。

用為羲和天為成，用平水土地為厚。

yòng wéi xī hé tiān wéi chéng， yòng píng shuǐ tǔ dì wéi hòu。

ㄩㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ， ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ。

王也論道阻江湖，李也丞疑曠前後。

wáng yě lùn dào zǔ jiāng hú， lǐ yě chéng yí kuàng qián hòu。

ㄨㄤˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

死為星辰終不滅，致君堯舜焉肯朽。

sǐ wéi xīng chén zhōng bù miè， zhì jūn yáo shùn yān kěn xiǔ。

ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡˇ。

吾輩碌碌飽飯行，風后力牧長回首。

wú bèi lù lù bǎo fàn xíng， fēng hòu lì mù cháng huí shǒu。

ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。