客居

客居所居堂，前江後山根。

kè jū suǒ jū táng， qián jiāng hòu shān gēn。

ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄊㄤˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄣ。

下塹萬尋岸，蒼濤鬱飛飜。

xià qiàn wàn xún àn， cāng tāo yù fēi fān。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄢˋ， ㄘㄤ ㄊㄠ ㄩˋ ㄈㄟ ㄈㄢ。

蔥青眾木梢，邪豎雜石痕。

cōng qīng zhòng mù shāo， xié shù zá shí hén。

ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄕㄠ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄗㄚˊ ㄕˊ ㄏㄣˊ。

子規晝夜啼，壯士斂精魂。

zǐ guī zhòu yè tí， zhuàng shì liǎn jīng hún。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

峽開四千里，水合數百源。

xiá kāi sì qiān lǐ， shuǐ hé shù bǎi yuán。

ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄩㄢˊ。

人虎相半居，相傷終兩存。

rén hǔ xiāng bàn jū， xiāng shāng zhōng liǎng cún。

ㄖㄣˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄐㄩ， ㄒㄧㄤ ㄕㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄣˊ。

蜀麻久不來，吳鹽擁荊門。

shǔ má jiǔ bù lái， wú yán yōng jīng mén。

ㄕㄨˇ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ。

西南失大將，商旅自星奔。

xī nán shī dà jiàng， shāng lǚ zì xīng bēn。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄣ。

今又降元戎，已聞動行軒。

jīn yòu jiàng yuán róng， yǐ wén dòng xíng xuān。

ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ。

舟子候利涉，亦憑節制尊。

zhōu zǐ hòu lì shè， yì píng jié zhì zūn。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ， ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

我在路中央，生理不得論。

wǒ zài lù zhōng yāng， shēng lǐ bù dé lùn。

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ。

臥愁病腳廢，徐步視小園。

wò chóu bìng jiǎo fèi， xú bù shì xiǎo yuán。

ㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟˋ， ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ。

短畦帶碧草，悵望思王孫。

duǎn qí dài bì cǎo， chàng wàng sī wáng sūn。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

鳳隨其皇去，籬雀暮喧繁。

fèng suí qí huáng qù， lí què mù xuān fán。

ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄢˊ。

覽物想故國，十年別荒邨。

lǎn wù xiǎng gù guó， shí nián bié huāng cūn。

ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ。

日暮歸幾翼，北林空自昏。

rì mù guī jǐ yì， běi lín kōng zì hūn。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄧˋ， ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄨㄣ。

安得覆八溟，為君洗乾坤。

ān dé fù bā míng， wèi jūn xǐ qián kūn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄅㄚ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

稷契易為力，犬戎何足吞。

jì xiè yì wéi lì， quǎn róng hé zú tūn。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄣ。

儒生老無成，臣子憂四番。

rú shēng lǎo wú chéng， chén zǐ yōu sì fān。

ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄧㄡ ㄙˋ ㄈㄢ。

篋中有舊筆，情至時復援。

qiè zhōng yǒu jiù bǐ， qíng zhì shí fù yuán。

ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄓˋ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ。