客從南溟來，遺我泉客珠。
珠中有隱字，欲辨不成書。
緘之篋笥久，以俟公家須。
開視化為血，哀今徵斂無。
客從
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
有客從南海而來，
贈給我泉客之珠。
珍珠之中藏有隱字，
想要辨認卻不成文書。
將它封藏在箱匣里很久，
以等待公家徵收所需。
打開一看已化爲血，
哀嘆如今征斂已無物可出。
英文翻譯
A guest came from the southern sea,
Left me a mermaid's pearl.
Within the pearl were hidden characters,
I wished to decipher them, but could not read.
Sealed it in a box long time,
Awaiting the state's need.
Opened it to look—turned into blood,
Alas! Now, for levies, there is nothing.
創作背景
杜甫以寓言諷刺官府苛捐雜稅。
深度解構
珍珠化血的隱喻，揭示了過度征斂對民間財富的認知性毀滅。
詩意解析
詩意概括
通過珍珠化血的寓言，揭露官府橫徵暴斂、民不聊生的社會現實。
本詩關鍵詞
徵斂 · 隱字 · 化血
格律
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理