君看牆頭桃樹花，盡是行人眼中血。
（《螢雪叢說》下卷）（宋曾季貍《艇齋詩話》引唐人詩云：「時人有酒送張八，惟我無酒送張八。
君有陌上梅花紅，盡是離人眼中血。
」末二句與此僅數字不同。
《唐詩紀事》卷三一收李約《贈韋況》有「明月照張八」之句，疑此詩亦李約作。
《四庫提要》謂《螢雪叢書》錯誤甚多，作杜詩恐不足為據。
）。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
您看那牆頭的桃花，
全是遠行之人眼中滴出的血。
英文翻譯
Look, the peach blossoms on the wall,
Are all the blood from travelers' eyes.
創作背景
詩句出處存疑，或爲李約所作。
深度解構
以花喻血，在強烈的視覺衝擊中完成離殤的情感認同。
詩意解析
詩意概括
以牆頭桃花喻離人眼中血淚，抒寫送別之痛。
本詩關鍵詞
行人 · 離人 · 血淚
東山書院編輯整理