今夕行

今夕何夕歲雲徂，更長燭明不可孤。

jīn xī hé xī suì yún cú， gēng cháng zhú míng bù kě gū。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨˊ， ㄍㄥ ㄔㄤˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ。

咸陽客舍一事無，相與博塞為歡娛。

xián yáng kè shè yī shì wú， xiāng yǔ bó sài wéi huān yú。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄙㄞˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

馮陵大叫呼五白，袒跣不肯成梟盧。

píng líng dà jiào hū wǔ bó， tǎn xiǎn bù kěn chéng xiāo lú。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄅㄛˊ， ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ。

英雄有時亦如此，邂逅豈即非良圖。

yīng xióng yǒu shí yì rú cǐ， xiè hòu qǐ jí fēi liáng tú。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。

君莫笑劉毅從來布衣願，家無儋石輸百萬。

jūn mò xiào liú yì cóng lái bù yī yuàn， jiā wú dàn dàn shū bǎi wàn。

ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄩㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ。