近聞

近聞犬戎遠遁逃，牧馬不敢侵臨洮。

jìn wén quǎn róng yuǎn dùn táo， mù mǎ bù gǎn qīn lín táo。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ， ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ。

渭水逶迤白日淨，隴山蕭瑟秋雲高。

wèi shuǐ wēi yí bái rì jìng， lǒng shān xiāo sè qiū yún gāo。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄠ。

崆峒五原亦無事，北庭數有關中使。

kōng tóng wǔ yuán yì wú shì， běi tíng shù yǒu guān zhōng shì。

ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ。

似聞贊普更求親，舅甥和好應難棄。

sì wén zàn pǔ gèng qiú qīn， jiù shēng hé hǎo yīng nán qì。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄆㄨˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄣ， ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˋ。